-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Butt up
UK
/bʌt ʌp/
US
/bʌt ʌp/
Translation butt up into russian
butt up
Verb
UK
/bʌt ʌp/
US
/bʌt ʌp/
The new building will butt up against the old one.
Новое здание будет примыкать к старому.
Definitions
butt up
Verb
UK
/bʌt ʌp/
US
/bʌt ʌp/
To be adjacent or next to something, often touching or pressing against it.
The new fence will butt up against the side of the house.
Idioms and phrases
butt up against
The new fence butts up against the old one, creating a seamless boundary.
примыкать вплотную к
Новый забор примыкает вплотную к старому, создавая непрерывную границу.
butt up next
The garage butts up next to the house, providing easy access.
примыкать рядом
Гараж примыкает рядом с домом, обеспечивая легкий доступ.
butt up closely
The neighbors houses butt up closely, making the street look compact.
примыкать близко
Дома соседей примыкают близко, делая улицу компактной.
butt up firmly
The bookshelf butts up firmly against the wall, providing stability.
плотно примыкать
Книжная полка плотно примыкает к стене, обеспечивая устойчивость.
butt up snugly
The two pieces of wood butt up snugly, leaving no gaps.
примыкать плотно
Две деревянные детали примыкают плотно, не оставляя зазоров.
Examples
Conflicting energies will butt up against each other in your head, and you might need to make an important decision now.
Конфликтующие энергии будут сталкиваться друг с другом в вашей голове, и вам, возможно, придется принять важное решение сейчас.
“We are not a country of agencies that butt up against each other.
«Мы не страна агентств, которые бодаются друг с другом.
To get there, they will butt up against not only the limitations of technology, but resistance from lawmakers, environmentalists and consumers wary of GM crops.
Они столкнутся не только ограничением технологий, но и с сопротивлением законодателей, экологов и потребителей, опасающихся ГМ-культур.
While advocates for public health have long been concerned with factories in poor neighborhoods and residential streets that butt up against freeways, the newest programs focused on social health determinants address a wide variety of issues — from Zika prevention to crowd-sourced air quality apps to building awareness of the hazards of lead paint.
В то время как сторонники общественного здравоохранения уже давно обеспокоены застройками в бедных кварталах и жилых улицах, которые торчат против автострад, новейшие программы, ориентированные на детерминанты социального здоровья, затрагивают самые разные вопросы: от профилактики Зики до приложений, связанных с качеством воздуха, до зданий осознание опасности свинцовой краски.
When two human groups butt up against one another, they face a choice between engaging in a violent, zero-sum struggle for dominance, or else in a peaceful, positive-sum relationship of trade and exchange.
Если две группы людей конфликтуют друг с другом, у них есть выбор: ввязаться в жестокую игру с нулевой суммой — борьбу за господство — или установить мирные, с положительной суммой отношения торговли и обмена.